網(wǎng)站搜索
客戶評價
這次開工儀式非常重要，深圳市委和省里重要領(lǐng)導(dǎo)都會出席講話，同時要翻譯成英日韓三個語言給現(xiàn)場1500多名各界嘉賓聽，華博譯的同傳譯者做得很到位，合作非常愉快！...[詳情]
感謝華博譯在會議開始兩天前為我們應(yīng)急處理，迅速反應(yīng)一天內(nèi)就配置齊全1000臺接收機設(shè)備以及專業(yè)的同傳老師，對他們的專業(yè)和服務(wù)質(zhì)量很滿意，明年會繼續(xù)找你們！...[詳情]
華博譯翻譯的價格公道實惠，服務(wù)靠譜。本次財富講座結(jié)束后金教授問起同傳翻譯的情況，他說這位翻譯非常不錯（交傳過程中演講人能聽到譯者的翻譯內(nèi)容）。...[詳情]
專注于IT行業(yè)翻譯/軟件翻譯/信息技術(shù)翻譯
互聯(lián)網(wǎng)、IT、軟件領(lǐng)域翻譯是華博譯的基礎(chǔ)翻譯領(lǐng)域。
華博譯熟悉的IT及軟件類翻譯包括有：各種硬件設(shè)備的軟件安裝說明書、使用手冊、幫助文檔等，通信IT，安防IT、銀行金融IT，應(yīng)用軟件、游戲軟件、手機APP、教育教學(xué)軟件、財務(wù)軟件、證券軟件、電子商務(wù)軟件、工程軟件、電力系統(tǒng)軟件、醫(yī)療軟件、機械設(shè)備軟件、手機詞條等。
由于信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)是嵌入到各行各業(yè)中，所以IT類翻譯的涉及面其實非常廣。
選擇華博譯翻譯
1、華博譯IT類長期客戶包括用友軟件，金證股份、東軟集團，神州數(shù)碼等，擅長翻譯的軟件包括：CRM軟件，ERP軟件，財務(wù)軟件，集團企業(yè)軟件，建筑工程軟件，電力系統(tǒng)軟件，銀行軟件等，并通過這些長期項目積累了大量的IT軟件類翻譯經(jīng)驗。
2、 華博譯一直堅持“翻譯水平=語言能力+行業(yè)專業(yè)知識+職業(yè)素質(zhì)” 的宗旨，嚴格執(zhí)行每名譯員只專注于自己最擅長的1~2個行業(yè)領(lǐng)域翻譯的原則，并長期往自己擅長翻譯領(lǐng)域發(fā)展。
3、 整理和儲備專長行業(yè)的專業(yè)術(shù)語庫。
4、 堅持大項目必須建立TRADOS記憶庫和術(shù)語庫作為項目前準備工作，翻譯完成后提交TM庫。
翻譯案例
| 用友HCM 人力資本管理平臺 | 用戶指導(dǎo)手冊，幫助文檔 | 中譯英 9.6萬字 | 2014.06 |
| 深圳公交集團單車核算系統(tǒng)應(yīng)用軟件 | 投標文件 | 中譯英 5萬字 | 2015.03 |
| 醫(yī)院綜合運營管理系統(tǒng)（HRP） | 用戶手冊，軟件本地化 | 中譯俄 21萬字 | 2015.06 |
| 創(chuàng)興銀行CBS項目投標 | 銀行系統(tǒng)投標書 | 中譯英 40萬字 | 2015.10 |
| 汽車維修檢測軟件 | 說明書，軟件本地化 | 英譯法 12萬字 | 2015.11 |
| 亞馬遜賣家支持呼叫中心外包服務(wù)方案 | 投標書 | 中譯英 10萬字 | 2016.01 |
| 匯豐銀行企業(yè)服務(wù)總線項目 | 投標書 | 中譯英 25萬字 | 2016.02 |
| 金易貸證券交易平臺 | 基金證券解決方案 | 中譯英 6萬字 | 2016.03 |
合作客戶
- 關(guān)于華博譯
- 公司介紹
- 企業(yè)文化
- 發(fā)展歷程
- 聯(lián)系我們
- 服務(wù)項目
- 文檔翻譯
- 同傳服務(wù)及設(shè)備
- 口譯
- 網(wǎng)站/軟件本地化
- 服務(wù)中心
- 簡歷投遞
- 客戶投訴
- 售前/售后服務(wù)
關(guān)注我們：
全球免費服務(wù)熱線：4006-111-596
版權(quán)所有 © 深圳市華博譯翻譯有限公司 2010-2020 粵ICP備1300905號
