阿拉伯語(yǔ)是阿拉伯民族的語(yǔ)言，通行于整個(gè)阿拉伯世界，主要流行于中東和北非地區(qū)，目前有27個(gè)亞非國(guó)家和4個(gè)國(guó)際組織使用阿拉伯語(yǔ)作為官方語(yǔ)言。阿拉伯語(yǔ)也是聯(lián)合國(guó)主要語(yǔ)言之一。阿拉伯語(yǔ)分布非常廣泛，全球約有超過2.1億的人以阿拉伯語(yǔ)為母語(yǔ)。
阿拉伯語(yǔ)翻譯在華博譯的翻譯業(yè)務(wù)中所占比例比較大，近幾年有上升趨勢(shì)，主要包括中文翻譯阿拉伯，英文譯阿拉伯文，阿拉伯文譯中文三種。其中英文翻譯阿拉伯文是華博譯的特色重點(diǎn)領(lǐng)域，我們擁有一批阿拉伯籍的母語(yǔ)譯員，專業(yè)從事阿拉伯文字翻譯工作，擅長(zhǎng)翻譯英文譯阿拉伯文，或阿拉伯文譯英文，包括建筑工程、消費(fèi)類電子產(chǎn)品說明書、IT軟件、石油勘探工程，石化裝備、重工機(jī)械、醫(yī)療設(shè)備、LED顯示屏、手機(jī)說明書和界面語(yǔ)言等等。
 

華博譯阿拉伯語(yǔ)翻譯項(xiàng)目：

聯(lián)創(chuàng)光電	LED顯示屏技術(shù)規(guī)范、質(zhì)量手冊(cè)、生產(chǎn)質(zhì)量控制文件，技術(shù)方案	20萬(wàn)字    中文翻譯阿拉伯文	1個(gè)月
邁瑞生物醫(yī)療	供貨商合作協(xié)議	4萬(wàn)字 英譯阿拉伯	6天
格蘭仕電器	D90D34YSXLRII-YE-FR00型號(hào)微波爐用戶手冊(cè)，維修手冊(cè)，銘牌	5萬(wàn)字 英譯阿拉伯	15天
華大基因	Nifty無(wú)創(chuàng)產(chǎn)前基因檢測(cè)	20萬(wàn)字   英文翻譯阿拉伯文	25天
美的廚衛(wèi)制造	DXX-25VA說明書 熱水器說明書	6萬(wàn)字 英譯阿拉伯文	20天

 

阿拉伯語(yǔ)翻譯介紹：

阿拉伯語(yǔ)即阿拉伯民族的語(yǔ)言，主要通行于中東和北非地區(qū)。阿拉伯字母本身不包含短元音，所以在阿拉伯語(yǔ)很多書記和雜志中，短元音并不被標(biāo)出，阿拉伯語(yǔ)譯員必須從文中推測(cè)出這些元音。有一種流行的說法：阿拉伯人的舌頭，希臘人的頭腦，中國(guó)人的雙手。阿拉伯語(yǔ)富有很強(qiáng)的表達(dá)感染力，是一種充滿活力，富有動(dòng)感的語(yǔ)言，在口譯時(shí)則需要抓住這一特點(diǎn)，才能使譯員的口譯不論是從表達(dá)上還是語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)上都能表現(xiàn)出色。阿拉伯語(yǔ)翻譯的要求的是對(duì)翻譯的規(guī)則和方法進(jìn)行客觀的并且科學(xué)的描寫，翻譯內(nèi)容中各種語(yǔ)言現(xiàn)象加以精煉、歸納、整理和總結(jié)，找到翻譯的規(guī)律。