越南語(yǔ)簡(jiǎn)介

越南語(yǔ)是越南的官方語(yǔ)言，屬南亞語(yǔ)系孟—高棉語(yǔ)族。主要分布于越南沿海平原越族（也稱京族）聚居地區(qū)。越南語(yǔ)使用讓人口有5000多萬(wàn)，中國(guó)廣西防城縣沿海京族聚居地區(qū)約有1萬(wàn)人使用越南語(yǔ)。
越南語(yǔ)主要有三大方言區(qū)：以河內(nèi)為中心的北部方言區(qū)，以順化為中心的中部方言區(qū)和以西貢為中心的南部方言區(qū)，其中以河內(nèi)及其附近一帶的方言為標(biāo)準(zhǔn)普通話。三個(gè)方言差別不大，基本可以互通。東南亞大部分國(guó)家的語(yǔ)言受印度文化影響較大，而越南語(yǔ)卻與朝鮮語(yǔ)、日語(yǔ)一樣自古受到漢字文化的深遠(yuǎn)影響。在中國(guó)自公元一世紀(jì)至十世紀(jì)的統(tǒng)治下，越南語(yǔ)引入龐大的漢字詞匯，其發(fā)音（漢越音）類似古漢語(yǔ)中古音，但其語(yǔ)法承襲了大量高棉語(yǔ)的特色，雖然與中文一樣并無(wú)時(shí)態(tài)及動(dòng)詞變化，亦同為聲調(diào)語(yǔ)言，但其詞序恰恰與中文相反置，情況近似泰語(yǔ)。
隨著加工制造業(yè)轉(zhuǎn)向東南亞地區(qū)，越南語(yǔ)翻譯的需求與日俱增，由于越南地區(qū)的人力成本優(yōu)勢(shì)，越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)把生產(chǎn)基地遷往越南。
 

華博譯翻譯公司是一家專業(yè)的越南語(yǔ)翻譯公司，成立于2009年，公司總部設(shè)在深圳，并在武漢、石家莊設(shè)有分公司，是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、理事單位，榮獲深圳年度優(yōu)秀翻譯企業(yè)，通過(guò)了國(guó)際翻譯質(zhì)量認(rèn)證體系ISO9001。中文翻譯越南文和越南文翻譯中文是華博譯翻譯公司的重點(diǎn)翻譯語(yǔ)種，擁有30多名資深的越南語(yǔ)翻譯，包括筆譯，口譯，同聲傳譯等，擅長(zhǎng)的翻譯領(lǐng)域包括通信、電子、IT、法律、機(jī)械、安防、醫(yī)療、光電、智能系統(tǒng)等。并與廣西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院越南語(yǔ)專業(yè)簽訂人才輸送合作備忘錄。
 

優(yōu)秀越南語(yǔ)譯員推薦：

黃氏惠，越南人，廣西民族大學(xué)語(yǔ)言學(xué)碩士，主要研究方向是越南語(yǔ)教學(xué)與研究，中文語(yǔ)言文化與壯族語(yǔ)言文化研究。2001.09--2005.07 越南河內(nèi)國(guó)家大學(xué)中文系，2012.09—2015.06 廣西民族大學(xué)文學(xué)院選讀中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文化。越南語(yǔ)、中文聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯能力強(qiáng)，口譯能力突出。擔(dān)任高校越南語(yǔ)教師10年，對(duì)中國(guó)語(yǔ)言文化有較深的了解，積累了豐富的漢越-越漢翻譯經(jīng)驗(yàn)。個(gè)人翻譯總量達(dá)到600萬(wàn)字。
 
羅先生，越南語(yǔ)高級(jí)譯審，1987.-1991北京大學(xué)解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)習(xí)越南語(yǔ)畢業(yè)于專業(yè)外語(yǔ)院校，碩士研究生學(xué)歷，精通越南語(yǔ)，熟悉英語(yǔ)，曾從事越南語(yǔ)專職翻譯、同聲傳譯以及書(shū)面材料譯審二十年，有豐富的參加大型翻譯（活動(dòng)）項(xiàng)目的經(jīng)歷，曾多年擔(dān)任國(guó)家和軍隊(duì)等高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的隨同翻譯工作，具有較深厚的翻譯底蘊(yùn)和豐富的翻譯技巧；知識(shí)面廣，對(duì)諸多專業(yè)領(lǐng)域具備比較廣泛的基本知識(shí)和理解能力。