深圳市華博譯翻譯有限公司是一家專業(yè)的俄語翻譯公司，公司總部設(shè)在深圳，并在武漢、石家莊設(shè)有分公司，是中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、理事單位，榮獲深圳年度優(yōu)秀翻譯企業(yè)，通過了國際翻譯質(zhì)量認(rèn)證體系ISO9001。俄羅斯語翻譯是華博譯翻譯公司的五大基礎(chǔ)翻譯語種之一，設(shè)有專門的俄語翻譯部門，擁有多名資深的國內(nèi)俄語譯員和10多位俄羅斯籍母語譯員，包括俄語筆譯，俄語口譯，俄語同聲傳譯等，擅長的翻譯領(lǐng)域包括機(jī)械、電子、化工、法律、能源、安防、醫(yī)療、光電、貿(mào)易等。
合理的運(yùn)作流程、嚴(yán)格的質(zhì)控體系、獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)以及完善的售后服務(wù)是我們優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)的保證。華博譯所有的簽約譯員均須接受定期的質(zhì)量考核，每份稿件均須經(jīng)過排版-初譯-審譯-修改-排版的流程，并熟練使用CAT工具，確保華博譯出品，必屬精品。
 
俄語翻譯
  俄語是俄羅斯聯(lián)邦的官方語言之一，也是聯(lián)合國六種語言之一。除了俄羅斯外，白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等前蘇聯(lián)成員國也將俄語列為官方語言。俄語的使用者分布非常廣泛，全世界使用俄語的人約有2.4億，橫跨亞歐兩大洲，在北美洲也有不少的人使用俄語。在中國的新疆和內(nèi)蒙古一些俄羅斯族聚居地，也流行使用俄語。

作為一家專業(yè)的俄語翻譯公司，深圳華博譯擁有一批俄語的母語翻譯人員。這群俄語翻譯人員不僅語言功底強(qiáng)勁，更有專業(yè)知識(shí)背景，他們大多畢業(yè)于著名高等院校，從事過專業(yè)的俄語翻譯工作，擁有豐富的俄語翻譯經(jīng)驗(yàn)，這些令他們做起俄語翻譯來得心應(yīng)手，能提供給客戶享受到優(yōu)秀的俄語翻譯服務(wù)。

 
優(yōu)秀俄語譯員推薦：
娜達(dá)莎，女，俄羅斯人，現(xiàn)居深圳，1984年，2001-2006，俄羅斯堪察加國立大學(xué)
語言學(xué)專業(yè)，翻譯（英語，漢語）；2008.09  –2008.11  哈爾濱工業(yè)大學(xué)
“漢語”專業(yè)；2009.03 - 2009.12  上海外國語大學(xué)進(jìn)修“漢語”專業(yè)。能熟練進(jìn)行中文，俄文，英文三種語言之間的轉(zhuǎn)換翻譯，擅長電子，通信，電力，機(jī)械，金融，石油，汽車等領(lǐng)域的專業(yè)翻譯，熟練使用TRADOS等CAT工具，個(gè)人翻譯總量約400萬字。雖然她是俄羅斯人，但是中文文字功底和口語水平已達(dá)到中國人母語水準(zhǔn)，可以翻譯專業(yè)性很強(qiáng)的中文資料到俄文，是少見的可以直接進(jìn)行中譯外的外籍母語翻譯。
 
王先生，男，1985年，大連外國語大學(xué)，俄語專業(yè)，從事俄語翻譯工作8年，在任職深圳高斯貝爾公司期間多次去俄羅斯作為考察團(tuán)隨同翻譯常駐莫斯科約一年的時(shí)間，熟悉俄羅斯人文環(huán)境。現(xiàn)在是華博譯翻譯的簽約俄語譯員之一，擅長手機(jī)說明書、空調(diào)、冰箱、微波爐、電磁爐等等廚房電器說明書、公司章程、合同、石油裝備，礦產(chǎn)勘探的翻譯。
 

近期經(jīng)典俄語翻譯案例：

 

斯倫貝謝	Scope高級(jí)測(cè)量鉆井優(yōu)化方案	中譯俄    3萬字	7天
中石油安環(huán)院	固井方案可行性報(bào)告	中譯俄     12萬字	14天
中建南方建筑設(shè)計(jì)有限公司	建筑設(shè)計(jì)標(biāo)書	中譯俄     25萬字	12天
金正方科技	吉爾吉斯電力儀表采購?fù)稑?biāo)文件	中譯俄     6萬字	5天
俄羅斯JK公司	阿約克沃砂金礦地質(zhì)資料	俄文譯中文 5萬字	10天
四川石油培訓(xùn)學(xué)院	列奧捷特?zé)捰凸に?br />	俄文譯中文 10萬字	20天