国产A级毛片久久久精品_自拍日韩看高清中文字幕_日韩中文字幕在线不卡_黄色网站在线观看无码高清在线喷水_日中文字幕在线视频_午夜无码成人免费暖暖视频_久久三级黄片视频_男女特黄高清免费_国产成人高清精品免费不卡_精品综合国产日韩

4006-111-596( 全球免費(fèi)熱線)
0755-28329385(總部直線)
翻譯資訊
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主頁(yè) > 翻譯資訊 > 行業(yè)動(dòng)態(tài) >

翻譯領(lǐng)域

客戶評(píng)價(jià)

這次開工儀式非常重要，深圳市委和省里重要領(lǐng)導(dǎo)都會(huì)出席講話，同時(shí)要翻譯成英日韓三個(gè)語(yǔ)言給現(xiàn)場(chǎng)1500多名各界嘉賓聽，華博譯的同傳譯者做得很到位，合作非常愉快！...[詳情]
感謝華博譯在會(huì)議開始兩天前為我們應(yīng)急處理，迅速反應(yīng)一天內(nèi)就配置齊全1000臺(tái)接收機(jī)設(shè)備以及專業(yè)的同傳老師，對(duì)他們的專業(yè)和服務(wù)質(zhì)量很滿意，明年會(huì)繼續(xù)找你們！...[詳情]
華博譯翻譯的價(jià)格公道實(shí)惠，服務(wù)靠譜。本次財(cái)富講座結(jié)束后金教授問(wèn)起同傳翻譯的情況，他說(shuō)這位翻譯非常不錯(cuò)（交傳過(guò)程中演講人能聽到譯者的翻譯內(nèi)容）。...[詳情]

審計(jì)報(bào)告翻譯的專業(yè)詞匯應(yīng)該怎樣去使用

 
 
        審計(jì)報(bào)告是專業(yè)行比較強(qiáng)的公文文書，其中也包含這大量的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和法律術(shù)語(yǔ)一些專業(yè)詞匯，因此，在審計(jì)報(bào)告翻譯過(guò)程中都采用一種比較固定的翻譯方式，對(duì)那些專業(yè)的詞匯應(yīng)該怎么去使用。在這里給大家提上幾點(diǎn)相關(guān)建議
 
審計(jì)報(bào)告翻譯
1、采用直譯的方式。
 
直譯最能體現(xiàn)文本的完整性。審計(jì)報(bào)告翻譯要認(rèn)真分析詞匯特點(diǎn)、語(yǔ)法特點(diǎn)，進(jìn)行專業(yè)性的語(yǔ)言翻譯。特別是對(duì)審計(jì)分析過(guò)程、審計(jì)意見的翻譯，對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯，要嚴(yán)格對(duì)照文本，確保翻譯語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)、專業(yè)。
 
2、重視功能對(duì)等。
 
在審計(jì)報(bào)告翻譯中，翻譯內(nèi)容遇到往往會(huì)遇到一些特定詞匯，這些詞匯在審計(jì)報(bào)告文本中盡管適用，但是在語(yǔ)言轉(zhuǎn)換中，有時(shí)會(huì)難以找到合適的對(duì)應(yīng)詞匯。審計(jì)報(bào)告翻譯人員要認(rèn)真借鑒翻譯理論“功能對(duì)等”理論的要求，熟讀文本內(nèi)容，查閱不同國(guó)家的相關(guān)信息資料，根據(jù)專業(yè)性的語(yǔ)境進(jìn)行分析，選擇與之對(duì)應(yīng)的表達(dá)詞匯，最大程度上保證審計(jì)英語(yǔ)翻譯內(nèi)容的真實(shí)性及客觀性。
 
3、準(zhǔn)確使用多義詞。
 
審計(jì)報(bào)告翻譯中，往往會(huì)出現(xiàn)報(bào)告文本和翻譯文本詞匯一詞多義現(xiàn)象。翻譯人員要認(rèn)真對(duì)語(yǔ)境進(jìn)行合理分析，將審計(jì)翻譯與審計(jì)信息進(jìn)行合理性的融合，嚴(yán)格對(duì)照上下文的內(nèi)容，進(jìn)行同義項(xiàng)目及相似項(xiàng)目的合理選擇，實(shí)現(xiàn)對(duì)翻譯文本資源內(nèi)容的合理解釋，保證審計(jì)語(yǔ)言翻譯的專業(yè)性。
 

上一篇：英語(yǔ)口譯的四大禁忌是哪些

下一篇：說(shuō)明書翻譯過(guò)程中需要注意的細(xì)節(jié)有哪些