移民材料翻譯是指將國(guó)外移民局要求的材料進(jìn)行翻譯，要求必須是正規(guī)翻譯公司，保證譯文符合移民局的要求，且翻譯文件加蓋的印章經(jīng)公證處、公安局等相關(guān)機(jī)構(gòu)認(rèn)可。移民材料翻譯的要求非常高，不僅翻譯內(nèi)容要絕對(duì)準(zhǔn)確，出錯(cuò)率低于千分之一，而且要在專業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到法律級(jí)別的專業(yè)水平，通篇用詞專業(yè)統(tǒng)一，排版精美符合規(guī)范。
移民材料翻譯和簽證材料翻譯是華博譯翻譯公司的重點(diǎn)翻譯領(lǐng)域，華博譯設(shè)有移民翻譯專項(xiàng)部門，由十幾名法律及金融譯員組成，專門負(fù)責(zé)翻譯包括：銀行流水賬單、房產(chǎn)合同、房屋買賣合同及銀行抵押合同、公司及律師推薦信、個(gè)人自述書及簡(jiǎn)歷、勞動(dòng)合同、股權(quán)書、持股協(xié)議，股權(quán)轉(zhuǎn)讓、公司調(diào)檔文件、驗(yàn)資報(bào)告、入資單、股東會(huì)決議、公司章程、審計(jì)報(bào)告、房屋評(píng)估報(bào)告、推薦信、自我陳述、驗(yàn)資報(bào)告、收入證明，專利申明、納稅證明、資金證明，戶口身份證等材料，并與多家著名移民公司如環(huán)球移民、兆龍移民、嘉誠(chéng)海外、僑外集團(tuán)等建立了長(zhǎng)期合作關(guān)系。

我們的優(yōu)勢(shì)：

1.成立專門的移民材料翻譯部門，對(duì)移民簽證材料翻譯制定了完整體系的翻譯標(biāo)準(zhǔn)來(lái)規(guī)范此類翻譯。

 翻譯規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)部分內(nèi)容截取

2.權(quán)威認(rèn)證的資質(zhì)條件。

深圳市華博譯翻譯公司是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，深圳翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，深圳年度優(yōu)秀翻譯企業(yè)，是省市政府各涉外部門或單位指定的翻譯與認(rèn)證服務(wù)機(jī)構(gòu)，專門蓋涉外認(rèn)證的翻譯專用章已經(jīng)過(guò)中華人民共和國(guó)司法部公證處公證備案，翻譯文件加蓋經(jīng)深圳市公安局特批中英文翻譯專用章所蓋公章通行全球 190 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，翻譯蓋章具有法律效應(yīng)。華博譯的蓋章獲得公證處、各駐華使領(lǐng)館、民政局、公安局、海關(guān)、檢驗(yàn)檢疫、法院等外事認(rèn)證組織機(jī)構(gòu)的認(rèn)可和肯定。

3.超大規(guī)模承接量，標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)流程

華博譯的移民材料翻譯，簽證材料翻譯，留學(xué)材料翻譯的業(yè)務(wù)總量達(dá)到每月400萬(wàn)字以上，每月服務(wù)客戶人數(shù)超過(guò)200位，經(jīng)常翻譯的語(yǔ)種約20多種。
前述的30多種移民材料我們均做了最標(biāo)準(zhǔn)的翻譯框架模版，一是可以節(jié)省成本，二是可以大大降低出錯(cuò)率，并配以完善的譯后QC流程確保移民和簽證類翻譯零錯(cuò)誤。
移民材料翻譯規(guī)范和注意問(wèn)題
 
 
華博譯的移民翻譯涉及國(guó)家范圍非常廣泛，我們經(jīng)常服務(wù)的移民或留學(xué)的目標(biāo)國(guó)家包括有英國(guó)，加拿大，美國(guó)，澳大利亞，加拿大，日本，韓國(guó)，法國(guó)，德國(guó)，荷蘭，芬蘭，意大利，西班牙，新西蘭，波蘭，，馬來(lái)西亞，新加坡，匈牙利，拉脫維亞，斯里蘭卡，香港，葡萄牙，巴西等國(guó)家。熟悉的移民類型包括有：商業(yè)移民，技術(shù)移民，親屬移民，婚姻移民，家庭移民，應(yīng)聘移民，雇主擔(dān)保移民等。
 

4.移民公司首選合作單位