作為綜合性現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)，廣告業(yè)與其他行業(yè)有著較高的產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)度，因此廣告翻譯對譯員的綜合能力有很高的要求。 華博譯翻譯匯集了大量的優(yōu)秀的廣告翻譯人員，每位譯員都有著深厚的行業(yè)背景和翻譯經(jīng)驗(yàn)，對所翻譯的行業(yè)有著深刻的理解，努力打造廣告翻譯行業(yè)標(biāo)準(zhǔn).

華博譯翻譯致力于廣告翻譯已達(dá)十年以上，發(fā)展至今，已建有廣告翻譯行業(yè)的專業(yè)術(shù)語庫，保證每個譯員對廣告翻譯在用詞上保持統(tǒng)一，并且能達(dá)到廣告的宣傳效果。廣告翻譯一般分為廣告筆譯，如：字幕翻譯、廣告詞翻譯等，另外是廣告配音服務(wù)，華博譯翻譯公司有多名專業(yè)的廣告配音員，女聲甜美，男聲渾厚，確保達(dá)到廣告的宣傳效果和營銷目的，廣告翻譯后由二到三個資深的廣告審譯員進(jìn)行多次審查、校對。

以其專業(yè)的廣告業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)和多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，華博譯翻譯已為多家世界著名企業(yè)提供專業(yè)翻譯服務(wù)。其中包括在北京、上海舉辦的多個大型展會、國際會議提供高級口譯和同聲傳譯服務(wù)，英、日、韓、法等國來京人員商務(wù)陪同，同時也為許多大型包裝業(yè)公司提供網(wǎng)站本地化服務(wù)，涉及的語種包括英、日、韓、德、法、意大利等十幾種語種?！?p> 廣告翻譯領(lǐng)域：

廣告語言、品牌管理、新聞出版、媒介、經(jīng)營廣告策劃、廣告媒體、廣告文案、廣告專題研究、市場調(diào)研、市場營銷、影視文學(xué)與大眾傳媒網(wǎng)絡(luò)文本、CI策劃、公關(guān)策劃等！

廣告翻譯質(zhì)量和速度

為確保廣告翻譯的準(zhǔn)確性，要按以下有序的工作程序進(jìn)行翻譯：
一、專業(yè)廣告翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類廣告翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。
二、專業(yè)的廣告翻譯流程；從獲得資料開始到交稿全過程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制。
三、及時分配翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格，譯文格式要求。
四、廣告翻譯項(xiàng)目均有嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
五、不間斷的進(jìn)行譯員考合，提高譯員對廣告行業(yè)術(shù)語精準(zhǔn)度。

廣告翻譯案例

 

Who says only high heels makes a woman beautiful? UGG just released a full collection of flats & loafers which integrates modern fashion elements that makes up your fall look effortlessly. The soft and comfortable materials make a perfect match for the lively colors, the trendy gold studs or plaid patterns instantly upgrades you to be a fashion guru; leopard prints, metallic sequins or color contrast are also widely used in this brand new fall collection. No matter what fashion style you prefer, a classic lady who favors proper full skirt or a young gal who wears a short pleated skirt, this fall collection will be your must-have for all your fashion needs.Just to add more comfort to your toes, UGG also carefully placed delicate lamb wool inside the flats or loafers, so it's more outdoor friendly, you may wear them as long as you wish without feeling any discomfort.
誰說只有高跟鞋才能盡顯女人氣質(zhì)？UGG在今季推出多款全新便鞋系列，將眾多流行元素運(yùn)用其中，可謂秋季時裝搭配中討巧的小妙招：濃郁鮮活的色彩以柔軟舒適的材質(zhì)演繹出來，更有搭配金色小鉚釘或編織格呢款式，小小細(xì)節(jié)讓整體風(fēng)格出挑、入時；而近來大熱的豹紋印花、金屬質(zhì)感亮片、撞色對比等元素也被悉數(shù)運(yùn)用其中；無論是熱愛飄逸長裙的格調(diào)熟女，或者半長百褶裙的文藝小清新，都可輕松裝扮。為配合更多戶外穿著，UGG特意在多款鞋子的腳腕背面或前腳掌位置添加柔軟羊毛，幫助鞋子更加跟腳，而且格外舒適耐穿。