服務(wù)內(nèi)容
華人博學(xué) 譯通天下
專(zhuān)注于IT行業(yè)翻譯/軟件翻譯/信息技術(shù)翻譯
互聯(lián)網(wǎng)、IT、軟件領(lǐng)域翻譯是華博譯的專(zhuān)長(zhǎng)翻譯領(lǐng)域之一。華博譯熟悉的IT及軟件類(lèi)翻譯包括有：各種硬件設(shè)備的軟件安裝說(shuō)明書(shū)、使用手冊(cè)、幫助文檔等，通信IT，安防IT、銀行金融IT，應(yīng)用軟件、游戲軟件、手機(jī)APP、教育教學(xué)軟件、財(cái)務(wù)軟件、證券軟件、電子商務(wù)軟件、工程軟件、電力系統(tǒng)軟件、醫(yī)療軟件、機(jī)械設(shè)備軟件、手機(jī)詞條等。由于信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)是嵌入到各行各業(yè)中，所以IT類(lèi)翻譯的涉及面其實(shí)非常廣。。
選擇華博譯翻譯
①華博譯與多家知名IT軟件企業(yè)公司長(zhǎng)期合作，包括：CRM軟件，ERP軟件，財(cái)務(wù)軟件，集團(tuán)企業(yè)軟件，建筑工程軟件，電力系統(tǒng)軟件，銀行軟件等，并通過(guò)這些長(zhǎng)期項(xiàng)目積累了大量的IT軟件類(lèi)翻譯經(jīng)驗(yàn)。
②華博譯的IT及軟件翻譯不是單純地進(jìn)行文字翻譯，而是提供完整解決方案包括：軟件或幫助文檔的專(zhuān)業(yè)翻譯，產(chǎn)品的構(gòu)建、測(cè)試、界面校驗(yàn)；范圍從傳統(tǒng)軟件和幫助到多媒體、網(wǎng)絡(luò)、Mac、PC、服務(wù)器和客戶端應(yīng)用程序，克服產(chǎn)品本身的文化障礙，以獲取更好的用戶體驗(yàn)感。
③在與Oracle 甲骨文、Kingsoft 金山、天津大學(xué)計(jì)算機(jī)系、國(guó)家外文出版局、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京軟件管理學(xué)校、北京信息工程學(xué)院、解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京語(yǔ)言大學(xué)、各大軟件開(kāi)發(fā)公司及IT公司的資深兼職翻譯、計(jì)算機(jī)教授、海歸博士、外籍譯審建立了長(zhǎng)期的合作關(guān)系。
④可針對(duì)工程處理的每個(gè)階段提供經(jīng)濟(jì)有效的方案，包括：設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)、文檔、制造、質(zhì)量保證測(cè)試和客戶支持。
翻譯案例
| 用友HCM 人力資本管理平臺(tái) | 用戶指導(dǎo)手冊(cè)，幫助文檔 | 中譯英 9.6萬(wàn)字 | 2014.06 |
| 深圳公交集團(tuán)單車(chē)核算系統(tǒng)應(yīng)用軟件 | 投標(biāo)文件 | 中譯英 5萬(wàn)字 | 2015.03 |
| 醫(yī)院綜合運(yùn)營(yíng)管理系統(tǒng)（HRP） | 用戶手冊(cè)，軟件本地化 | 中譯俄 21萬(wàn)字 | 2015.06 |
| 創(chuàng)興銀行CBS項(xiàng)目投標(biāo) | 銀行系統(tǒng)投標(biāo)書(shū) | 中譯英 40萬(wàn)字 | 2015.10 |
| 汽車(chē)維修檢測(cè)軟件 | 說(shuō)明書(shū)，軟件本地化 | 英譯法 12萬(wàn)字 | 2015.11 |
| 亞馬遜賣(mài)家支持呼叫中心外包服務(wù)方案 | 投標(biāo)書(shū) | 中譯英 10萬(wàn)字 | 2016.01 |
| 匯豐銀行企業(yè)服務(wù)總線項(xiàng)目 | 投標(biāo)書(shū) | 中譯英 25萬(wàn)字 | 2016.02 |
| 金易貸證券交易平臺(tái) | 基金證券解決方案 | 中譯英 6萬(wàn)字 | 2016.03 |
合作客戶
更多翻譯領(lǐng)域
您身邊的翻譯服務(wù)專(zhuān)家
立即咨詢(xún)
Copyright 2006-2020 HBY China - All rights reserved.