專業(yè)做事 誠信做人
解決問題 創(chuàng)造價值
專注于醫(yī)療設(shè)備翻譯/醫(yī)療器械翻譯
醫(yī)療設(shè)備或器械行業(yè)涉及到臨床醫(yī)學(xué)、精密電子、生物工程、自動化、智能感控等多個行業(yè)，是一個多學(xué)科交叉、知識密集、資金密集的高技術(shù)產(chǎn)業(yè)。在國家支持力度的不斷加大以及全球一體化進(jìn)程的加快形勢下，中國醫(yī)療器械行業(yè)正在突飛猛進(jìn)的發(fā)展階段，尤其是深圳作為國內(nèi)醫(yī)療器械行業(yè)的發(fā)源地，眾多高新醫(yī)療產(chǎn)業(yè)聚集于此，并在全球醫(yī)療設(shè)備行業(yè)市場占有重要地位，因此，醫(yī)療設(shè)備翻譯/醫(yī)療器械翻譯的專業(yè)翻譯需求量越來越大。
醫(yī)療，機(jī)械，電子領(lǐng)域的翻譯是華博譯的基礎(chǔ)翻譯領(lǐng)域，在此基礎(chǔ)上成立的醫(yī)療器械翻譯項(xiàng)目專組，專注于醫(yī)療設(shè)備翻譯/醫(yī)療器械翻譯。華博譯熟悉以下醫(yī)療設(shè)備翻譯：監(jiān)護(hù)儀、麻醉機(jī)、呼吸機(jī)、血液細(xì)胞分析儀、分化分析儀、造影設(shè)備、酶標(biāo)儀、洗板機(jī)、尿液分析儀、超聲診斷儀、X線機(jī)、核磁共振、心血管、神經(jīng)、動脈血管介入產(chǎn)品、胰島素泵、輸液泵、助聽器、滅菌設(shè)備、手術(shù)刀，醫(yī)用縫合針線，消毒器械等，以及家用醫(yī)療護(hù)理產(chǎn)品。
選擇華博譯翻譯
①華博譯于2012年設(shè)立了醫(yī)療設(shè)備翻譯項(xiàng)目部，并通過西門子、邁瑞等的長期本地化翻譯項(xiàng)目積累了大量的醫(yī)療設(shè)備翻譯的譯員資源和翻譯經(jīng)驗(yàn)。
②華博譯一直堅(jiān)持“翻譯水平=語言能力+行業(yè)專注度+職業(yè)素質(zhì)” 的宗旨，嚴(yán)格執(zhí)行每名譯員只專注于自己最擅長的1~2個行業(yè)領(lǐng)域翻譯的原則，并長期往自己擅長翻譯領(lǐng)域發(fā)展。
③華博譯擅長的醫(yī)療行業(yè)翻譯和醫(yī)療產(chǎn)品翻譯包括有：血液細(xì)胞分析儀翻譯、彩色多普勒超聲診斷翻譯、全數(shù)字超聲診斷翻譯、監(jiān)護(hù)儀翻譯，麻醉機(jī)翻譯，呼吸機(jī)翻譯、磁共振翻譯、X射線機(jī)翻譯、電子血壓計翻譯，氧氣吸入器翻譯，動脈硬化診斷翻譯，脈波檢測翻譯，血糖儀翻譯，醫(yī)用體溫計翻譯等等。
④醫(yī)療設(shè)備的說明書翻譯、使用手冊翻譯、OSD界面翻譯、維修手冊翻譯等文檔翻譯是華博譯最擅長的醫(yī)療器械翻譯類型。
⑤專業(yè)醫(yī)療設(shè)備翻譯的語種包括：中譯英、日、韓，英文翻譯法文、英文翻譯德文、英文翻譯西班牙文、英文翻譯葡萄牙文等30個英譯外語言對，英譯外的醫(yī)療器械說明書翻譯均采用國際母語譯員進(jìn)行翻譯和校審。
醫(yī)療設(shè)備翻譯案例
 |
心臟，放射介入產(chǎn)品，血糖儀，醫(yī)療耗材 | 日譯中，中譯英 |
醫(yī)學(xué)論文 產(chǎn)品手冊等 |
 |
心電產(chǎn)品，監(jiān)護(hù)儀，數(shù)字超聲診斷，血細(xì)胞分析儀，多普勒血流分析儀， |
英譯西班牙，英譯葡萄牙 英譯印尼，英譯德文 |
使用指南，OSD詞條 維修手冊 軟件測試 |
 |
診斷護(hù)理器材，X射線機(jī)，電子血壓計，血糖儀，吸氧器，等醫(yī)療設(shè)備翻譯 |
中譯英、中譯日 英譯泰，英譯越南 英譯法，英譯意大利 |
使用指南，OSD詞條 維修手冊 市場分析報告 |
 |
脈搏血氧儀,病人監(jiān)護(hù)儀,中央監(jiān)護(hù)系統(tǒng),婦女手術(shù)專用系統(tǒng) |
中譯英 中譯德 |
說明書翻譯 軟件使用說明等 |
 |
生化分析儀，血細(xì)胞分析儀，尿液分析儀，血糖分析儀，生命體征監(jiān)護(hù)儀 |
中譯英 英譯西班牙 |
用戶手冊翻譯 OSD詞條 風(fēng)險評估報告等 |
華博譯服務(wù)案例
Service case
-
Orion Health技術(shù)資料 -
中國聯(lián)通車聯(lián)網(wǎng)技術(shù)資料 -
2018上海世界移動大會英語同傳
更多翻譯領(lǐng)域
您身邊的翻譯服務(wù)專家
立即咨詢
在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)？具體咨詢，請致電華博譯
4006-111-596
也可以輕松下單，快捷方便，華博譯會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您