服務(wù)內(nèi)容
華人博學(xué) 譯通天下
專注于機(jī)械/自動(dòng)化翻譯
機(jī)械/自動(dòng)化行業(yè)翻譯是華博譯八大重點(diǎn)翻譯領(lǐng)域之一
華博譯翻譯比較多的機(jī)械設(shè)備包括：大型工程機(jī)械、礦山機(jī)械、石油化工裝置設(shè)備、紡織機(jī)械、機(jī)床五金加工機(jī)械、沖壓機(jī)床、電焊切割設(shè)備、泵類產(chǎn)品、注塑機(jī)、吹塑機(jī)、條碼打印機(jī)、真空包裝機(jī)、激光打標(biāo)機(jī)、紡織機(jī)械、鍛壓機(jī)械、鑄造機(jī)械、點(diǎn)焊機(jī)、激光切割 、膠印機(jī)、環(huán)保機(jī)械設(shè)備、垃圾破碎機(jī)、廢水處理設(shè)備…
華博譯機(jī)械設(shè)備翻譯項(xiàng)目組實(shí)力強(qiáng)大，譯員均具備細(xì)分產(chǎn)品領(lǐng)域行業(yè)背景并且翻譯工作經(jīng)驗(yàn)8年以上，項(xiàng)目經(jīng)理翻譯經(jīng)驗(yàn)15年以上。
優(yōu)秀譯員推薦
汪老師，西安理工大學(xué)自動(dòng)化專業(yè)畢業(yè)，曾在一家500強(qiáng)德資企業(yè)任職翻譯5年，2012年辭職專門從事自由筆譯翻譯，擅長(zhǎng)各類精密儀器、機(jī)械設(shè)備，自動(dòng)化系統(tǒng)相關(guān)的技術(shù)資料翻譯，精通TRADOS等CAT工具，熟悉本地化翻譯流程。深厚的專業(yè)工科背景使得他在機(jī)械/自動(dòng)化領(lǐng)域的翻譯工作如魚得水，熟知相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，被同事成為“工業(yè)設(shè)備活字典” ，是華博譯多個(gè)長(zhǎng)期機(jī)械設(shè)備翻譯項(xiàng)目的高級(jí)譯審。
陳老師，日本國(guó)立德島大學(xué)工科部機(jī)械工學(xué)科，在日本長(zhǎng)大，日語(yǔ)熟練程度可以達(dá)到當(dāng)?shù)厝说乃?。在大學(xué)期間就開(kāi)始從事日翻中，中翻日的筆譯工作。擅長(zhǎng)領(lǐng)域：機(jī)電一體化、精密機(jī)械、激光設(shè)備、電焊機(jī)設(shè)備、注塑機(jī)等技術(shù)資料筆譯。熟練使用TRADOS等翻譯工具，個(gè)人翻譯總量達(dá)到800萬(wàn)字。
機(jī)械翻譯成功案例
1.廣東**精密機(jī)械股份有限公司
翻譯項(xiàng)目： 注塑機(jī) 、壓鑄機(jī)、自動(dòng)化集成、伺服節(jié)能系統(tǒng)等
翻譯語(yǔ)言： 英、法、意、德、西、葡、荷、波、俄。
翻譯數(shù)量： 排版---95個(gè)P /型號(hào)、翻譯---1萬(wàn)多英文/型號(hào)
產(chǎn)品種類： 產(chǎn)品說(shuō)明書，用戶手冊(cè)，維修手冊(cè)
工作周期： 兩周一款，每款型號(hào)翻譯32個(gè)語(yǔ)言
2.**激光科技股份有限公司
翻譯項(xiàng)目： 激光焊接，激光打標(biāo)，激光切割等產(chǎn)品說(shuō)明書，維修手冊(cè)
翻譯語(yǔ)言： 日、韓、法、意、德、西、荷、俄、阿拉伯、波斯、捷克、菲律賓、馬來(lái)、葡等國(guó)語(yǔ)言
翻譯數(shù)量： 10000左右英文/型號(hào)
產(chǎn)品種類： 10款
工作周期： 1-2個(gè)月一款，15個(gè)語(yǔ)言
部分合作客戶
更多翻譯領(lǐng)域
您身邊的翻譯服務(wù)專家
立即咨詢
Copyright 2006-2020 HBY China - All rights reserved.